Pilihan Pembaca
light_mode
Topik Menarik
Beranda » Historiografi » Perjanjian Minahasa-Belanda: Kisah Aliansi Politik dan Militer di Sulawesi Utara

Perjanjian Minahasa-Belanda: Kisah Aliansi Politik dan Militer di Sulawesi Utara

  • calendar_month Kamis, 29 Jan 2026
  • visibility 1.058
  • comment 0 komentar
  • print Cetak

info Atur ukuran teks artikel ini untuk mendapatkan pengalaman membaca terbaik.

Kedua kontrak di Sulawesi Utara dikenal sebagai Verbond Minahasa tidak menyebut Minahasa. Yang 1679 menamai pihak keduanya “de dorphoofden en gantsche gemeijnte van de lantstreecke van Manado ofte ‘t noordelijkste gedeelte van Celebes“.[^1]

Yang 1699 menamai “alle de rigters van de gesamentlyke soo beneden-, boven- als agterlandse dorpen onder de landstreek van Manado ressorteerende“.[^2]

Kepala dokumen “MINAHASSA—MENADO” yang tercetak di atas keduanya adalah judul buatan penyunting pada 1934 dan 1935.

Sebaliknya kata yang kelak menjadi nama wilayah hadir sebagai nama sebuah rapat. Pada 1679 para kepala negeri dipanggil dan hadir “alhier omlaege ter algemeijne vergaderinge“.[^1]

Pada 1699 pasal 8 menetapkan sengketa berat diselesaikan “in de algemeene Landvergadering aan ‘s Comp’ies logie, ten bywesen van den resident“.[^3] Ini sejalan dengan catatan Godée Molsbergen bahwa “Minahasa” semula berarti permusyawaratan umum dan baru menjadi nama wilayah menjelang akhir abad ke-18.[^4]

Bagaimana Teksnya Sampai Kepada Kita

Godée Molsbergen membuka salinannya dengan satu kalimat yang jarang dikutip: “Het origineele gezegelde contract, overgegeven aan de vergadering der Dorpshoofden, schijnt verloren gegaan te zijn.”[^5] Naskah bersegel yang diserahkan kepada sidang para kepala negeri, yakni eksemplar milik pihak Minahasa tampaknya lenyap.

Yang bertahan adalah rantai salinan dan rantai itu tercetak lengkap di kaki teks. Naskahnya “Gextraheert uit ‘t dachregister der ommelantse reijse van d’E. Heer Gouverneur Robbertus Padtbrugge“, lalu dikolasi dan dinyatakan sesuai di Ternate, 23 April 1683, ditandatangani Sekretaris Gerard Warenthoudt.

Di bawahnya lagi tercatat penyalinan berikutnya “Manado aan ‘t fortres Amsterdam adij 5 November Anno 1717“, dengan pengesahan Accordeert oleh J. van Gijn. Berkasnya adalah Landsarchief Batavia, Verzameling afschriften van contracten, deel XI, bertajuk Manado.[^6]

Dua akibatnya. Pertama, kontrak 1679 sampai kepada kita sebagai kutipan dari buku harian perjalanan keliling Padtbrugge sendiri bukan sebagai akta berdiri sendiri.

Kedua, tarikh 5 November 1717 yang muncul di kaki naskah adalah tindakan penyalinan di Fort Amsterdam bukan pembaruan kontrak dan perlu dijaga agar tidak berubah menjadi “pengukuhan ulang” dalam penceritaan kemudian.

Teks 1679 tersedia dalam dua redaksi cetak yang tidak persis sama, Godée Molsbergen 1928 hlm. 55–58 dan Corpus Diplomaticum III hlm. 172–176, yang menyatakan sendiri bahwa ia mengambil dari Godée Molsbergen dan dari Overgecomen brieven 1680, vierde boeck, folio 561 dst.[^7]

Dua selisih pantas dicatat. Pada pasal 1, Godée Molsbergen mencetak “Dat sij d’E. Comp. alleen aennemen en erkennen voor hun wettich eenig en eeuwich opperheer”, sedangkan Corpus Diplomaticum mencetak “allen aennemen“.[^8]

Dan pembagian pasalnya jadi berbeda, pada Godée Molsbergen kewajiban negeri-negeri berjumlah lima, dengan klausul padi menyatu di dalam pasal 5. Corpus Diplomaticum memisahkannya sebagai pasal 6. Rujukan ke “pasal 6 kontrak 1679” karena itu hanya berlaku untuk satu redaksi.

Untuk kontrak 1699 pola yang sama berlaku. Stapel menyatakan penutup dan tanda tangannya pada Godée Molsbergen berbeda dari yang ada dalam Overgecomen brieven, dan ia memilih redaksi yang terakhir.[^9]

Latar Menurut Penyuntingnya

Kompeni pernah menempatkan garnisun di Manado pada 1616, dicabut pada tahun yang sama. Pada tahun-tahun berikutnya orang Manado banyak menderita dari pihak Spanyol dan pada 1644 mereka mengirim permintaan perlindungan kepada gubernur Belanda di Ternate, yang berbuah pengiriman sebuah kapal dengan hasil yang sedikit.

Gubernur Simon Cos pada 1657 memasang palisade kayu di Manado, yang pada 1666 diganti redut batu, lalu segera dinamai Amsterdam. Melalui Perjanjian Bongaya 1667 Makassar melepaskan hak kedaulatan atas Manado dan sekitarnya. Sementara itu raja Manado membuat dirinya sangat dibenci rakyatnya, ia dimakzulkan pada 1670 dan tidak diganti.[^10] Seorang raja yang hanya gelar, tidak mendapatkan pengakuan dari rakyatnya dan sudah dibahas di artikel lain.

Tahun 1657 kini punya sandaran dari penyunting abad ke-20, bukan dokumen sezaman yang cocok dengan bunyi Dagh-Register 4 Oktober 1665, ketika raja dan para kepala meminta agar “in plaetse van de houte vesting ende logie” dibangun redut batu dengan gudang kokoh untuk menyimpan biji-bijian.[^11] Permintaan itu dikabulkan dalam resolusi 30 Desember 1665.[^12]

Kontrak 10 Januari 1679

Yang hadir dua puluh satu kepala negeri. Kedua redaksi memuat daftar yang sama dalam urutan yang sama: Aris, Clabat, Bantik, Clabat boven, Caskassen, Tomon, Tombaririe, Saronson, Tonkinbout omlaegh, Tonkinbout boven, Romon, Tombassiaen, Langouban, Kakas, Ramboekang, Tompasso, Tondano, Tonsea, Manado, Tonsaban, en Passan dua puluh satu nama dengan Passan menjamin bagi Datahan dan Ponnosaccan.[^13] Angka “23 walak” yang beredar perlu dirumuskan ulang: yang hadir dua puluh satu, dua negeri lagi diwakili. Penyunting Corpus Diplomaticum hanya berani menduga untuk satu nama, bahwa Datahan “waarschijnlijk het tegenwoordige Datahan”.[^14]

Bolaang: Pokok Perkara, Bukan Latar

Atas permohonan bersama para kepala, Kompeni menjamin tidak akan pernah meninggalkan mereka atau membiarkan “den Coningh van Boelang oijt weder over dese landstreecken ofte volckeren gebiet krijgt“.

Alasannya dinyatakan para kepala sendiri, bukan mereka yang meninggalkan sang raja, melainkan sang raja yang lebih dulu meninggalkan mereka dan berusaha mendatangkan segala kerusakan yang mungkin.[^13]

Catatan kaki penyunting berbunyi menentukan: “Bolaängh. Dit was de afgezette koning van Menado.“[^15] Kontrak 1699 menutup rantai itu dengan menyebut namanya: “den overleedenen koningh van Boulang, Loloda Maccoago“.[^16]

Laporan visitasi ds. Jacobus Montanus, Ternate 17 November 1675, menyebut Raja Manado bernama Loloda yang hanya bergelar raja secara nama, dengan klaim wilayah sampai Bolaang dan ke utara sampai tanjung Poelisan dan Montanus sendiri meragukan bahwa raja-raja Manado punya hak di daratan Celebes.[^17]

Laporan era Padtbrugge menyebutnya “slegts met een bloten naam van Koning zich behelpt“.[^18] Semuanya berpadu: dimakzulkan 1670, masih menyandang nama raja pada 1675, muncul dalam kontrak 1679 sebagai raja Bolaang yang harus dijauhkan, wafat sebelum 1699.

Klausul kedua dari pihak Kompeni menegaskan sisi yang sama, perlindungan mencakup pula orang Saban, Datahan, Passan dan Saccan, demikian pula bagian dari Bantik tetapi hanya bila mereka meninggalkan segala tanda ketundukan kepada raja Boelan yang sampai saat itu masih diperlihatkan, “en anders niet“.[^19]

Apa Yang Dijanjikan Masing-masing Pihak

Dari pihak negeri-negeri.

Pasal 1: mengakui Kompeni sebagai “wettich eenig en eeuwich opperheer” mereka, dan sesudah Tuhan tidak akan mengakui pihak lain mana pun — “uijt een eijgen vrijen en onbedwongen wille”.

Pasal 2: dengan harta, darah dan segenap kemampuan membantu Kompeni. Pasal 3: menyediakan segala yang diperlukan bagi benteng seperti kapur, batu, pasir, stormpalle, kayu untuk kereta dan roda meriam, balok, bambu, adap, kasau, reng dan segala yang diperlukan untuk perang bertahan atau menyerang, “sonder daervoor ietwes te genieten“.

Pasal 4: membuat dan memelihara jembatan ke pantai. (Dermaga)

Pasal 5: menjamin selalu tersedia kediaman Kompeni yang layak dan gudang aman bagi kain perniagaan padi dan padi hasil tukarnya dan menyerahkan padi baru, bersih dan ditampi baik, sehingga dari dua bagian padi dapat ditumbuk satu bagian beras, Kompeni boleh mendatangkan wanmolen dengan catatan mereka tidak sanggup bertanggung jawab atas sekam yang kemudian dicampurkan secara curang oleh pelayan Kompeni sendiri, beras hanya dapat diserahkan sebagaimana sebelumnya dan untuk kapal-kapal.[^20]

Dari pihak Kompeni.

Pasal 1: semua kepala negeri yang hadir maupun tidak, beserta negeri dan penduduknya, diterima sebagai ondersaten Kompeni yang baik, jujur dan setia, untuk dilindungi terhadap siapa pun yang hendak merugikan mereka, negeri, ternak, milik, orang, perempuan, anak dan budak mereka.

Pasal 2: perluasan bersyarat sebagaimana di atas. Pasal 3: semua yang berada di bawah Kompeni dinyatakan “schot en lodt vrij” dari segalanya, tanpa membayar pengakuan atau bea apa pun kecuali yang dalam keadaan darurat disepakati bersama “alsoo d’E. Compa geen andere erkentenisse en begeert, dan een getrouwe oprechtigheid en goede genegentheijdt“.

Pasal 4: mulai saat itu tidak ada kayu, dengan dalih apa pun, juga tidak kayu eboni, “schoon op de naam van den Heer Gouverneur“, yang boleh diangkut keluar dari negeri.[^21]

Pasal 1 dan pasal 3 berdiri berdampingan dalam satu dokumen, pengakuan sebagai opperheer dan bawahan di satu sisi, pembebasan pajak dan bea di sisi lain.

Dan pasal 4 melarang ekspor kayu sekalipun atas nama tuan gubernur, kalimat yang tampaknya menunjuk praktik pejabat Kompeni sendiri.

Siapa Yang Membubuhkan Tanda

Karena “dese volkeren geen kennisse nochte verstandt van schrijven hebben“, mereka meminta empat orang sebagai saksi yaitu juru bahasa Bastiaan Sawaij, richter Maondij, serta Pacat Soepit dan Pedro Rantij, sebagai orang yang menerjemahkannya dan memahami hasil terjemahan dalam bahasa Melayu dengan jelas.

Naskahnya disegel dan diserahkan dengan ketentuan bahwa ia akan diterjemahkan ke dalam huruf Belanda dalam bahasa mereka, agar sesekali dapat dibacakan “op dat de inhoude ook de naerkomelingen mochte bekent werden“.[^22]

Penutupnya: “Aldus gedaen en vastgesteld op de Manado aen de Burcht Amsterdam 10 Januarij 1679“, ditandatangani Robbertus Padtbrugge, dengan tanda yang dibubuhkan keempat orang di atas, cap Kompeni dalam lak merah, dan di bawahnya atas perintah gubernur ditandatangani Christiaan Hasselbergh.[^6]

Tidak ada tanda tangan kepala walak pada kontrak 1679. Tempatnya pasti di Manado, pada benteng Amsterdam.

Nader Contract 10 September 1699

Gubernur Maluku Salomon Lesage (1696–1700) memandang perlu memperbarui kontrak Padtbrugge.[^23] Yang menutup kontrak bukan Lesage sendiri, melainkan capitain Paulus de Brievings dan ondercoopman Samuel Hattingh atas namanya dan selanjutnya atas nama Gubernur Jenderal. Tercetak “Mr Wilhelm van Oudshoorn”, bentuk baku namanya Willem van Outhoorn serta Raad van Indië.

Pihak keduanya, de drie hoofd-hoecums-majoors Soepit, Lonto dan Paät, beserta seluruh rigters negeri bawah, atas dan pedalaman di bawah kawasan Manado.[^2]

Stapel menyebut sumber tambahan yang patut dicatat tersendiri, daghregister yang belum diterbitkan karya de Brievings dan Hattingh tentang tugas mereka di Manado, 30 Agustus–19 September 1699.[^23]

Kesepakatan 1694 Yang Hilang dan Batas Poigar

Pasal 2 menyatakan diperbarui pula perikatan bertarikh ultimo September 1694 di hadapan ondercooplieden Pieter Alsteyn dan Stephanus Thierry serta vaandrig David Haak, bersama para wakil yang diutus mendiang raja Boulang.[^16]

Catatan kaki penyunting membongkar banyak hal sekaligus. Naskah kesepakatan 1694 tampaknya hilang. Dalam Overgecomen brieven 1697 (sevende boeck, afdeeling Ternate, folio 18 dst.) terdapat buku harian Pieter Alsteyn dalam perjalanannya ke Manado pada 1694, tetapi salinan dokumen itu pun tidak ada di situ.

Yang terbaca hanya satu kalimat bertanggal 20 September yaitu kesepakatan yang digarap pada tanggal 16 bulan itu antara orang Alfur dan para kepala negeri Mongondow dan Manado, hari itu dibacakan dan ditandatangani dalam sidang penuh, serta dikuatkan dengan sumpah yang khidmat.

Stapel menambahkan bahwa Magondo adalah negeri saudara dari Boulang, dan menegaskan: “Intusschen betreft het hier geen overeenkomst met de Compagnie, maar van twee inheemsche rijkjes onderling.”[^24]

Isi pokoknya ternyata dapat dipulihkan dari arah lain. Dalam berkas Manado tahun 1708 raja Bolaang diperingatkan agar tidak membiarkan orangnya datang lebih jauh dari “de hoek van Poigar waar ‘t Boulangs district eijndigd, naar luijd van een onderling contract met de Manadose hoofden den 21n September 1694 ten overstaan van den Secretaris Pieter Alsteijn en vaandrig David Haak aangegaan“.[^25]

Jadi batas Poigar sebagai ujung distrik Bolaang memang tercatat dan tercatat sebagai isi kesepakatan 1694 tetapi lewat surat menyurat empat belas tahun kemudian, bukan lewat naskahnya.

Perlu dicatat pula bahwa Sungai Buyat tidak disebut dalam keterangan ini dan bahwa tanggalnya kini beredar dalam tiga bentuk: 16 September (penggarapan), 20 September (pembacaan dan penandatanganan), dan 21 September (rujukan 1708).

Pasal-pasalnya

Pasal 1. Ketiga hoofd-hoecums-majoors dan para rigters berjanji memelihara tak terputuskan verbond dan kontrak dengan mantan gubernur Padtbrugge bertanggal 10 Januari 1679, tanpa menyimpang pada titik sekecil apa pun, dan menganggapnya diperbarui dengan ini.[^2]

Pasal 3. Mereka menyatakan bagi diri dan keturunan mereka untuk selamanya dan atas kehendak bebas, melepaskan hak adat mereka dalam tocktocken (menebas seorang tak bersalah) baik lijff– maupun penduduk asli negeri, sebagai ganti seorang pembunuh yang terbukti atau penjahat berat lain.

Karena menyatakan memiliki kengerian dan kejijikan penuh terhadap perbuatan keji itu. Mereka mengikat diri menyerahkan segala pembunuh dan penjahat yang patut dihukum badan atau mati langsung ke tangan Kompeni, dengan ancaman bahwa kepala mana pun yang lalai atau menentang akan dikenai hukuman yang sama “als bondbrekers“.[^26]

Pasal ini bersambung dengan perkara Sala dalam jurnal Padtbrugge dua puluh dua tahun sebelumnya, ketika ia mencatat bahwa penyelesaian sala di kawasan itu dilakukan dengan “het slagten namelijk van een oude vrouw”, dan menambahkan bahwa kekejian itu belum terhapus sesudah sekian tahun penguasaan Spanyol.[^27]

Pada 1677 ia hanya menolak memberi izin menyerang, pada 1699 praktik itu dijadikan pasal kontrak. Apa yang terjadi sesudahnya dibahas di bagian III (di artikel lain).

Pasal 4. Menyerahkan kepada Kompeni siapa pun yang kedapatan berkhianat atau menghasut raja-raja dan sekutu di sekitar, agar dihukum mati secara paling keras.

Pasal 5. Tidak menerima bangsa Eropa lain mana pun seperti Spanyol, Portugis, Prancis, Inggris, Denmark atau Swedia maupun orang Makassar, Jawa, Aceh, atau bangsa mana pun di luar wilayah pemerintahan Maluku, apalagi musuh Kompeni.

Pasal 6. Menunjukkan diri sebagai kawan dari kawan Kompeni dan musuh dari musuhnya, dan bersama sekutu lain membantu Kompeni di laut maupun darat sampai mati.

Pasal 7. Tidak boleh membuat perang maupun damai dengan siapa pun tanpa izin Kompeni.

Pasal 8. Sengketa di antara landaart ini, bila berat dan tidak dapat diselesaikan para kepala negeri di tempatnya, diputus “in de algemeene Landvergadering aan ‘s Comp’ies logie, ten bywesen van den resident“; bila sidang itu pun tidak mencapai kesepakatan, perkaranya ditangguhkan sampai datangnya gecommitteerdens khusus Kompeni, tanpa melakukan feytelijkheden dalam masa itu seperti yang dahulu terjadi.[^3]

Ini menutup soal Landraad, lembaga itu tidak disebut, tidak ada dan tidak relevan.

Pasal 9. Kompeni mengikat diri untuk selalu mengakui seluruh masyarakat negeri bawah, atas dan pedalaman “als hare ware bondgenoten“, dan melindungi mereka terhadap segala kekerasan dari siapa pun.[^28]

Di sinilah kata verbond dan bondgenoot benar-benar berada dalam teks tetapi di dokumen yang pasal 1-nya memperbarui kontrak 1679 secara utuh, termasuk rumusan opperheer dan ondersaten.

Pasal 10. Para hoofd-hoecums-majoors dan dorprigters mengukuhkan seluruh pasal “met onse gewonelyke handtekeningen en solemnelen ede op de Alphoerse wyse“, dan menjawab pula bagi negeri Tonkinbot-beneden, Romohon, Tombatsan, Tompasso, Tongsawan en Passang, yang hoecum dan bobato-nya tidak hadir tetapi menunjuk ketiga hoofd-hoecums sebagai kuasa.[^28]

Sembilan Belas Nama

Disahkan “tot Manado aan ‘s Compagnies logie aan de fortresse Amsterdam“, September 1699. Di bawah teks Belanda, cap Kompeni dalam lak merah dan tanda tangan de Brievings dan Hatting. Di bawah teks Melayu, tanda dibubuhkan oleh:[^29]

  • hoofd-hoecums-majoors: Soepit, Lonto, Paät
  • hoecums-majoors negeri bawah: Lolaby, Lasoet
  • Clabat-beneden: Diogo — Bantik: Saloemanna — Nieuwe Negorye: Marcus Ravoety — Manado: David Liaha — Clabat-boven: Balebancko — Tonsea: Beuas
  • capitain Tondano: Tamboery — Nimbocco: Sauma — Kakas: Masuigy — capitain Langoebang: Mangoua — Tonckiboet-boven: Pessick — Cascassen: Tikoenceboe — Datahan: Losou — capitain Poenoefackan: Gohan

Di bawahnya: “Voor de vertalinge in ‘t Alphoerees, was geteeckent: Manuel Perera, tolcq.” Dan di antara teks Belanda dan Melayu: “Ter onser presentie, getekent: Henry de Chiese en Christoffel Doncker.”

Pasangan nama–negeri untuk ketiga hoofd–hoecums baru dapat dibaca tujuh tahun kemudian, dalam Korte Beschrijving Pieter Rooselaar: Soupit van Tombariri, Lonto van Tonsea of Tonsaronson, en Paät van Tomohon.[^30]

Hikayat Riedel 1862 memberi empat utusan dengan kisah negeri yang lain lagi. Dan pada 1679 salah seorang saksi bernama Pacat Soepit. Empat jalur kemiripan nama bukan bukti kekerabatan dan selisihnya adalah bagian dari ceritanya.

Daftar Kewajiban Negeri

Sesudah kontrak, Godée Molsbergen memuat daftar negeri beserta kewajiban masing-masing. Stapel menyatakan sendiri bahwa daftar ini tidak terdapat dalam daghregister para gecommitteerden, tetapi tetap ia muat.[^31] Statusnya karena itu berbeda dari pasal kontrak.

Isinya memperlihatkan pembagian kerja yang rinci: Tomon, Tomeriry, Tonsoronson dan Cascassen menyediakan atap untuk benteng, loji, dua combuis, sumur dan jamban; Tondano, Tonsea, Tonpasso, Romohon dan Cacas mengerahkan pekerja membuat pagar benteng; Passan, Datahan, Ponosaccan dan Tonsawan menyediakan papan serta affuyten dan rompaarden; negeri atas dan pesisir menyediakan kayu, kapur dan batu; Manado wajib memelihara seorang tukang besi khusus, mengantar surat, dan mengantar pendeta pada visitasi gereja; Manado dan Nieuwe Negory wajib mendirikan sekolah dan memeliharanya; dan empat belas negeri wajib menyerahkan kulit kayu untuk membuat lond, sumbu senjata api.[^32]

Sesudahnya, 1704–1731

Pieter Rooselaar, Landvoogd Maluku 1700–1706, mencatat bahwa ketiga hoofdhoekoem dan penduduk lainnya masih heiden, kecuali 567 jiwa Kristen yang tinggal dekat redut dan terbagi dalam dua negeri kecil, Oude en Nieuwe Christen negorij, yang sebenarnya disebut Manado; orang Kristen itu punya hoecum sendiri serta seorang guru sekolah dan seorang guru keliling. Tanahnya sangat subur kaya akan padi, kacang, miloe atau gandum Turki, ternak terutama babi sehingga comptoir dan distrik itu “voor de brootcamer van Ternaten” harus dipandang dan dipertahankan.[^30]

Di Bolaang-Mongondow, raja Jacobus Manoppo sudah Kristen dan ds. Arnoldus Brants pada 1705 menghitung ada 152 orang Kristen.

1704: Bolaang Meminta Manado Kembali

Raja Bolaang mengajukan permohonan resmi pada 1704 agar Manado kembali di bawah kekuasaannya dengan alasan bahwa leluhurnya dahulu memerintah Manado — “gelijk de oude Manaders seggen daar nog geheugen van te hebben“, sebagaimana orang Manado tua sendiri disebut masih mengingatnya. Batavia menolak mentah-mentah dengan alasan bahwa raja Ternate punya hak yang lebih tua dan karena itu lebih besar.[^33]

Klausul Bolaang dalam kontrak 1679 karena itu bukan urusan yang selesai pada 1679, ia masih diperkarakan dua puluh lima tahun kemudian dan penolakannya tidak bersandar pada kontrak itu melainkan pada klaim Ternate.

1710: “geen overwinnelingen”

Dalam memorie serah terima Jacob Claesz. kepada David van Petersom, 14 Juli 1710, penduduk Minahasa dinyatakan “geen overwinnelingen zijn off voor onderdanen geschat werden, maar met d’E. Comp. in vast verbond staan, zelvs tot bij ‘t contract aangegaan met den Heer oud Gouverneur Robbertus Padtbrugge in den jare 1679” — bukan orang taklukan, tidak dipandang sebagai bawahan, melainkan berdiri dalam perikatan yang teguh dengan Kompeni dan itu sejak kontrak 1679.[^34]

Ini pernyataan sezaman terkuat untuk pembacaan “sekutu” dan ia datang dari pejabat Kompeni sendiri, sebelas tahun sesudah kontrak yang pasal 1-nya memakai kata opperheer. Kedua rumusan itu hidup di korpus yang sama dan sebaiknya dikutip berdampingan.

Yang Tidak Berhenti

Memorie yang sama, ketika menguraikan wewenang para hoofdrigter, mencatat bahwa mereka berwenang menyelesaikan segala kejahatan sipil dengan sepengetahuan residen disebutkan overspel, dieffstal off hoererije sedangkan halsregt, hukuman mati, tetap di tangan Kompeni. Tetapi penulisnya menambahkan bahwa wewenang itu dijalankan sebagai kekuasaan berdaulat dan disalahgunakan, mereka tidak segan “selvs onnosele menschen voor doodschuldige aan d’E. Comp. ter straffe over te leveren” — menyerahkan orang tak bersalah kepada Kompeni sebagai terpidana mati.[^35]

Itu persis praktik yang dilepaskan dalam pasal 3 kontrak 1699, kini berpindah saluran, bukan lagi ditebas (dipenggal) sendiri, melainkan diserahkan ke tiang gantungan Kompeni. Contoh penyalahgunaan lain dicatat rinci, seorang hoecum didenda seharga seorang budak oleh hoofdrigter Soupit karena air untuk mencuci kakinya tidak cepat datang, seorang lain yang anak kecilnya mematahkan sepotong pipa tembakau Kopral Hans Hoffman, didenda kain seharga lebih dari empat puluh Rijksdaalder, padahal sang kopral tidak menuntut apa pun dan memaafkan anak itu sepenuhnya. “Door sulke en andere vuijle schraapsugtige middelen werden de luijden tot aan het gebeente uijtgemergeld.”[^35]

Penulis yang sama juga mencatat adat perang yang masih berjalan yaitu kepala, lengan dan kaki orang yang terbunuh dipajang di depan rumah dan kalung dibuat dari giginya.[^36]

Dan ia tidak menutupi sisi Kompeni, para residen membukukan padi jauh di atas harga sebenarnya dan mencampur besi berkarat ke dalam lilin timbangan demi keuntungan sendiri.[^37]

1707–1710: Keruntuhan Jabatan Hoofdhoekum

Sesudah Sersan Cornelis van Werken digantikan ondercoopman Bartram Bichon pada 1707, timbul kekacauan umum dari sebab-sebab kecil. Tondano yang diperkuat Kakas dan Remboken, berhadapan dengan tiga negeri Alfur bawah; Tonkinboet atas dan bawah ikut terlibat.

Sekitar tiga puluh orang terbunuh dan sebagian penduduk meninggalkan negerinya untuk menetap di teluk Amurang. Utusan Kompeni pada 1708, Kapten Jacob Cloek dan fiskal Gijsbert van der Woerd gagal membujuk mereka kembali. Demikian pula sekretaris van der Burgh dengan pantjallang Nova Guinea. Para hoofdhoeccum majoor disebut tidak mau mendengar apa pun selain pemusnahan menyeluruh.[^38]

Akhirnya “het wanbestuur der hoekoems bracht hen ten val“. Dengan resolusi Hooge Regeering 18 Desember 1710, jabatan para hoecum dicabut secara baik-baik dan untuk mencegah kerusuhan, kehormatan lahiriah mereka dibiarkan ad vitam.

Moluksche Historiaelen merumuskannya lebih terang bahwa pemerintahan yang tak tertanggungkan dari empat hoofdhoekum telah membuat banyak orang Alfur Manado menyingkir ke teluk Amurang tanpa dapat dibujuk kembali, maka diputuskan membiarkan jabatan itu mati sendiri dan membiarkan para pengungsi tinggal di Amurang, karena di situ pun mereka dapat menyerahkan hasil bumi kepada Kompeni seperti di Manado.[^39]

Lembaga tiga hoofd-hoecums-majoor yang menjadi pihak kedua kontrak 1699 karena itu berumur sekitar sebelas tahun. Perlu dicatat pula selisih angka yaitu kontrak 1699 dan Rooselaar 1706 menyebut tiga, Moluksche Historiaelen menyebut empat.

1731: Mengapa “Pengukuhan Ulang” Sukar Ditanggali

Tidak ditemukan dokumen pengukuhan bertarikh 1714 dalam halaman-halaman yang diperiksa. Yang ditemukan adalah kebiasaannya. Dalam memorie Gubernur Jacob Christiaan Pielat kepada penggantinya Elias de Haeze, 9 Juni 1731, dua penuntut takhta Bolaang yaitu putra sulung mendiang Jacobus Manoppo, yakni Franciscus Manoppo dan saudara tirinya Salomon Maccalabah dipanggil ke Ternate, bukan hanya agar salah satunya dapat dikukuhkan, melainkan juga agar mereka, “naar het al oude gebruijk, alle voorgde contracten soude vernieuwen en besweeren“.[^40]

Pembaruan dan penyumpahan ulang seluruh kontrak terdahulu pada setiap pengangkatan penguasa sudah menjadi kebiasaan lama. Karena itu “pengukuhan ulang” bukan peristiwa tunggal yang bertarikh, melainkan kelaziman berulang dan tarikh mana pun yang disebut tanpa dokumen, termasuk 1714, memerlukan aktanya sendiri.

*Beberapa kalimat sengaja dipasang sesuai dengan naskah asli dari dokumen.

Catatan kaki

[^1]: E.C. Godée Molsbergen, Geschiedenis van de Minahassa tot 1829 (Weltevreden: Landsdrukkerij, 1928), hlm. 55; bandingkan Corpus Diplomaticum Neerlando-Indicum, Derde Deel (1676–1691), no. CDXXV, hlm. 173.

[^2]: Corpus Diplomaticum Neerlando-Indicum, Vierde Deel (1691–1725), no. DCVI “Minahassa—Menado, 10 September 1699”, hlm. 162.

[^3]: Corpus Diplomaticum IV, hlm. 164–165, pasal 8.

[^4]: Godée Molsbergen 1928; ia menurunkan “Minahasa” dari algemeene vergadering, berbeda dari Graafland yang menurunkannya dari bondgenootschap.

[^5]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 55.

[^6]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 58, dengan catatan kaki: Landsarchief Batavia, Verzameling afschriften van contracten, deel XI, getiteld Manado.

[^7]: Catatan kaki penyunting, Corpus Diplomaticum III, hlm. 172.

[^8]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 55, pasal 1; Corpus Diplomaticum III, hlm. 173, pasal 1.

[^9]: Catatan kaki 3 penyunting, Corpus Diplomaticum IV, hlm. 165.

[^10]: Pengantar penyunting pada dokumen CDXXV, Corpus Diplomaticum III, hlm. 172, merujuk Godée Molsbergen, hlm. 5 dst., dan F.W. Stapel, De Archipel in 1684, hlm. 39 dst.

[^11]: Dagh-Register gehouden int Casteel Batavia, Anno 1665, ed. J.A. van der Chijs (Batavia: Landsdrukkerij; ‘s-Hage: M. Nijhoff, 1894), hlm. 292 (entri 4 Oktober).

[^12]: Dagh-Register Anno 1665, hlm. 417 (resolusi 30 Desember 1665, butir 5).

[^13]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 55; Corpus Diplomaticum III, hlm. 173.

[^14]: Catatan kaki penyunting, Corpus Diplomaticum III, hlm. 175.

[^15]: Catatan kaki penyunting, Corpus Diplomaticum III, hlm. 173.

[^16]: Corpus Diplomaticum IV, hlm. 162, pasal 2.

[^17]: Laporan visitasi ds. Jacobus Montanus, Ternate 17 November 1675, dalam François Valentijn, Oud en Nieuw Oost-Indiën, ed. S. Keijzer, Eerste Deel, cetakan ke-2 (Amsterdam: Wed. J.C. van Kesteren & Zoon, 1862), hlm. 564–566.

[^18]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 41.

[^19]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 57, janji Kompeni pasal 2.

[^20]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 55–56, janji negeri-negeri pasal 1–5; Corpus Diplomaticum III, hlm. 173–175, di situ terbagi menjadi pasal 1–6. Catatan kaki penyunting Corpus Diplomaticum pada pasal 3 menyebutkan benteng yang dimaksud: “De redout Amsterdam” (hlm. 174).

[^21]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 56–57, janji Kompeni pasal 1–4; Corpus Diplomaticum III, hlm. 175–176.

[^22]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 57.

[^23]: Pengantar penyunting pada dokumen DCVI, Corpus Diplomaticum IV, hlm. 161–162, merujuk Godée Molsbergen hlm. 89 dst. dan “Onuitgegeven daghregister van den capitain Paulus de Brievings en den ondercoopman Samuel Hattingh van hun verrigtinge tot Manado, 30 Augustus—19 September 1699”.

[^24]: Catatan kaki 2 penyunting pada pasal 2, Corpus Diplomaticum IV, hlm. 162–163, merujuk pula Godée Molsbergen hlm. 146 nt. 2, dan Overgecomen brieven 1697, sevende boeck, afdeeling Ternate, folio 18 dst.

[^25]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 103, mengutip berkas Manado 1708 (surat Residen Bartram Bichon 4 dan 18 Juli 1708).

[^26]: Corpus Diplomaticum IV, hlm. 163, pasal 3.

[^27]: Het journaal van Padtbrugge’s reis naar Noord-Celebes en de Noordereilanden, ed. P.A. Leupe, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde deel XIV (1867), hlm. 118–119 (entri Sabtu 4 September 1677); definisi sala sebagai ganti rugi pada hlm. 141; hlm. 183 (entri Jumat 15 Oktober 1677).

[^28]: Corpus Diplomaticum IV, hlm. 165, pasal 9–10.

[^29]: Corpus Diplomaticum IV, hlm. 165–166.

[^30]: Pieter Rooselaar, “Korte Beschrijving van alle sodanige landen, eilanden en plaatsen, als er om de Noord, met Magindanauw daarin begrepen, mitsgaders onder de Moluccos en het gebied der drie voornaamste Coningen van Ternaten, Tidor en Batschian, selve tot in de Papoes en aan de vaste wal van Nova Guinea gelegen zijn”, Ternate, Casteel Orange, 11 Juni 1706 — Landsarchief Batavia, Bundel Ternate No. 134, bl. 20/21; dikutip dalam Godée Molsbergen 1928, hlm. 97.

[^31]: Corpus Diplomaticum IV, hlm. 166.

[^32]: Corpus Diplomaticum IV, hlm. 166–168.

[^33]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 102.

[^34]: “Memorie van overgave van Jacob Claesz. aan David van Petersom”, 14 Juli 1710 — Landsarchief Batavia, Bundel Ternate No. 71 en 80; dikutip dalam Godée Molsbergen 1928, hlm. 98.

[^35]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 101, dari memorie yang sama; kasus denda dilaporkan ondercoopman Hendrik van der Burgh.

[^36]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 101.

[^37]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 102.

[^38]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 98–100.

[^39]: Godée Molsbergen 1928, hlm. 104, mengutip resolusi Hooge Regeering 18 Desember 1710 dan Landsarchief Batavia, Moluksche Historiaelen, bl. 188.

[^40]: “Memorie nagelaten door Jacob Christiaan Pielat aan desselfs Vervanger Elias de Haeze, Gouverneur der Moluccos”, 9 Juni 1731 — Landsarchief Batavia, Bundel Ternate No. 73, mencakup 15 April 1728–9 Juni 1731; dikutip dalam Godée Molsbergen 1928, hlm. 105.

Editor: Alfa Leo

  • Penulis: Moderator Malesung

Rekomendasi

  • Orang Tiongkok saat melakukan barter dengan masyarakat di Kema sebelum kedatangan bangsa Eropa (ilustrasi)

    Sebelum Eropa Datang, Pesisir Utara Sulawesi Sudah Menjadi Urat Nadi Jalur Rempah Asia

    • calendar_month Jumat, 3 Jul 2026
    • visibility 189
    • 0Komentar

    Sejarah Nusantara kerap dimulai dari jatuhnya Malaka ke tangan Portugis pada 1511, atau dari pelayaran Spanyol ke Maluku beberapa tahun kemudian. Dalam kisah itu, kawasan timur Indonesia seolah baru masuk panggung sejarah ketika kapal Eropa tiba membawa peta, kompas, dan ambisi menguasai rempah. Sumber-sumber maritim Tiongkok memberi gambaran lain. Jauh sebelum Portugis tiba, sudah ada […]

  • Andil Arnold Mononutu dalam Keutuhan NKRI

    Andil Arnold Mononutu dalam Keutuhan NKRI

    • calendar_month Jumat, 7 Jun 2024
    • visibility 106
    • 0Komentar

    Konferensi Meja Bundar 1949 menandai berakhirnya perang kemerdekaan Indonesia. Namun, kesepakatan itu melahirkan bentuk negara baru: Republik Indonesia Serikat (RIS), sebuah kompromi politik yang sejak awal menyimpan persoalan. Di kawasan timur Indonesia, khususnya Negara Indonesia Timur (NIT) yang berpusat di Makassar, struktur federal justru menciptakan ketegangan baru. Di Jakarta, kalangan republik memandang NIT sebagai wilayah […]

  • Johanna Tumbuan: Perintis Kemerdekaan dan Pejuang Tiga Zaman

    Johanna Tumbuan: Perintis Kemerdekaan dan Pejuang Tiga Zaman

    • calendar_month Selasa, 17 Des 2024
    • visibility 175
    • 0Komentar

    Johanna Tumbuan Masdani, yang lebih dikenal sebagai Jo Masdani, lahir pada 29 November 1910 di Amurang, Minahasa, dari keluarga pengusaha perkebunan terpandang. Ayahnya, Alexander Tumbuan, merupakan salah satu pemilik perkebunan besar di Minahasa pada masa kolonial Hindia Belanda. Sejak muda, Johanna telah menunjukkan karakter kepemimpinan, keberanian, dan kemandirian yang kuat, ciri khas perempuan Minahasa yang […]

  • Negara Kolonial Hindia Belanda Berdiri dan Mengapa Sejarahnya Seakan Hilang dari Indonesia?

    Negara Kolonial Hindia Belanda Berdiri dan Mengapa Sejarahnya Seakan Hilang dari Indonesia?

    • calendar_month Minggu, 26 Okt 2025
    • visibility 73
    • 0Komentar

    Nama Hindia Belanda atau Hindia Timur Belanda (Nederlandsch-Indië) pernah menjadi identitas resmi wilayah yang kini dikenal sebagai Republik Indonesia. Selama lebih dari tiga abad, nama itu menjadi simbol dari kekuasaan kolonial Belanda di Nusantara, suatu masa panjang yang membentuk banyak aspek kehidupan bangsa Indonesia hari ini, baik secara sosial, ekonomi, maupun budaya. Berapa Lama Hindia […]

  • Jalan di Langowan 1920

    Jalan di Langowan 1920

    • calendar_month Selasa, 12 Mei 2026
    • visibility 136
    • 0Komentar

    Straat te Langoan Vervaardigingsjaar : ca.1920 – Potret suasana sebuah jalan di Langowan,Minahasa Sulawesi Utara, foto sekitar tahun 1920 Sumber: NMvWereldculturen

  • Kapitan Jonkheer Gilles Jan Willem Cornelis Hermanus Graafland

    Aneu Galoeng, 1896: Pertempuran Berdarah yang Menjatuhkan Benteng Teuku Umar

    • calendar_month Kamis, 13 Agt 2026
    • visibility 49
    • 0Komentar

    ACEH, 28–29 Juni 1896 — Pertempuran di Aneu Galoeng menjadi salah satu episode sengit dalam Perang Aceh. Dalam pertempuran ini, pasukan marechaussee atau marsose Belanda menghadapi pertahanan pasukan Teuku Umar yang dikenal kuat. Serangan berlangsung dalam jarak dekat dan berakhir dengan jatuhnya benteng setelah pertempuran yang menelan banyak korban.   Teuku Umar Kembali Membelot   […]

expand_less