Sala, Tocktocken dan Utang Darah: Sebuah Adat Minahasa yang Dihapus pada 1699
- calendar_month Minggu, 4 Okt 2026
- visibility 70
- comment 0 komentar
- print Cetak

Para kepala negeri menghadap Robertus Padtbrugge di benteng Manado, membawa sengketa adat dan utang nyawa ke hadapan kekuasaan Kompeni, 1677. (Ilustrasi)
info Atur ukuran teks artikel ini untuk mendapatkan pengalaman membaca terbaik.
Pada suatu pagi di bulan September 1677, beberapa kepala negeri di sekitar benteng Manado datang menghadap Gubernur Robertus Padtbrugge.
Mereka meminta izin untuk berperang. Alasannya adalah tiga negeri di selatan belum melunasi sala mereka. Padtbrugge mencatat apa yang dimaksud dengan sala itu, yaitu penyembelihan seorang perempuan tua.[1]
Dua puluh dua tahun kemudian, pada 10 September 1699, para kepala negeri menandatangani sebuah kontrak baru dengan Kompeni. Pasal 3 kontrak itu memuat janji untuk meninggalkan selamanya sebuah adat yang disebut tocktocken yaitu menebas orang yang tidak bersalah sebagai ganti seorang pembunuh.[2]
Kedua dokumen itu tidak saling menyebut. Yang satu catatan harian seorang gubernur, yang lain naskah perjanjian. Tetapi keduanya berbicara tentang hal yang sama yakni utang nyawa yang dibayar dengan nyawa orang lain yang tidak bersalah. Pada 1677 adat itu dicatat. Pada 1699 adat itu dilepaskan dengan sumpah.
Sabtu pagi, 4 September 1677
Peristiwanya tercatat dalam jurnal perjalanan Padtbrugge, halaman 118–119.[3]
Para kepala negeri Aris, Klabat dan Manado Bantik datang ke benteng, yang dalam jurnal hanya disebut “de reduit“. Mereka dijamu arak dengan royal.
Sesudah jamuan, mereka menyampaikan permintaan. Mereka ingin diizinkan menyerang lagi orang Datan, Torisahan dan Poeloesaccan, karena ketiga negeri itu “hunne Sala niet voldeden“, tidak memenuhi sala mereka.[4] Penyunting jurnal menjelaskan dalam catatan kaki bahwa ketiga nama itu adalah Ratahan, Tonsawang dan Ponosakan.
Padtbrugge lalu menerangkan bahwa sala yang ditagih bukan barang, melainkan “het slagten namelijk van een oude vrouw“, penyembelihan seorang perempuan tua. Ia menyebutnya “afgrijsselijkste offer“, persembahan yang paling mengerikan dan heran bahwa kebiasaan itu belum hilang sesudah sekian lama negeri ini dikuasai Spanyol.[5]
Jawabannya singkat yakni permintaan itu tidak masuk akal dan tidak dapat dikabulkan.
Perlu dicatat apa yang sebenarnya ia tolak. Padtbrugge menolak izin berperang, ia tidak melarang adatnya. Pertemuan pagi itu kemudian beralih ke tawar-menawar balok kayu dan rotan dan para kepala pulang tanpa memberi jawaban.
Apa arti sala
Jurnal itu sendiri menjelaskan kata sala. Di halaman 141, dalam perkara ganti rugi atas dua orang yang dibunuh, Padtbrugge menulis “Sala of vergoeding“, artinya sala atau ganti rugi.[6] Jadi sala adalah tebusan atas nyawa yang hilang.
Yang membuat perkara 4 September berbeda adalah bentuk tebusannya. Pihak yang berutang tidak menyerahkan si pelaku dan tidak membayar dengan barang. Yang diserahkan adalah orang lain, seorang perempuan tua untuk dibunuh.
Perkara ini tidak selesai pada hari itu. Enam minggu kemudian, pada 15 Oktober 1677, Padtbrugge menyinggungnya lagi di halaman 183.[7] Ia menulis bahwa niat menyerang itu sudah dicegah dan penyelesaian sengketanya sedang diupayakan. Dengan kata lain, pada 1677 Kompeni menahan perangnya dan mengurus sengketanya, tetapi membiarkan adatnya.
Negeri-negeri yang sama
Permusuhan ini memiliki riwayat. Menurut laporan pendeta Jacobus Montanus, pada 1670 orang Ponosakan dan Ratahan sudah berperang melawan Tonsea, Kakas, Tondano dan Remboken.[8] Itulah sebabnya para kepala pada 1677 meminta izin menyerang “lagi”.
Negeri-negeri yang berhadapan pada 1677 terus muncul dalam dokumen sesudahnya. Pada kontrak 10 Januari 1679, Aris, Klabat dan Bantik hadir di antara 21 negeri. Ratahan dan Ponosakan tidak hadir, Pasan yang menjamin bagi mereka dan Kompeni baru menjanjikan perlindungan bila mereka melepaskan diri dari raja Bolaang.[9]
Pada 1699 keadaannya sudah lain. Dalam penutup kontrak tercantum Diogo dari Klabat-bawah dan Saloemanna dari Bantik dan di daftar yang sama ada Losou dari Ratahan serta Gohan, kapitan Ponosakan.[10]
Pihak yang dulu menagih dan pihak yang dulu ditagih kini terikat pada pasal yang sama. Hanya nama Aris yang tidak ditemukan di antara sembilan belas nama itu.
Pasal 3 kontrak 1699
Kontrak 10 September 1699 ditutup di loji Kompeni pada benteng Amsterdam di Manado. Atas nama Gubernur Maluku Salomon Lesage bertindak kapten Paulus de Brievings dan saudagar muda Samuel Hattingh. Di pihak lain berdiri tiga hukum mayor kepala, Soepit, Lonto dan Paät, bersama para kepala negeri lainnya.[2]
Pasal 3 berisi tiga janji. Pertama, para kepala menyatakan, bagi diri dan keturunan mereka, melepaskan untuk selamanya hak adat tocktocken, yaitu menebas seorang tak bersalah, baik budak maupun penduduk negeri, sebagai ganti pembunuh yang sudah terbukti atau penjahat berat lain. Kedua, mereka berjanji menyerahkan semua pembunuh dan penjahat berat langsung ke tangan Kompeni. Ketiga, kepala yang lalai atau menentang akan dihukum sebagai “bondbrekers“, pemungkir perjanjian.
Kontrak ini disampaikan kepada para kepala lewat juru bahasa Manuel Perera dan menurut pasal 10 dikukuhkan dengan sumpah “op de Alphoerse wyse“, menurut cara Alfur.[11] Adat itu dilepaskan dengan cara adat pula.
Dari 1677 ke 1699
Permintaan tahun 1677 sebenarnya memuat dua hal yaitu tagihan sala dan perang sebagai cara menagihnya. Kontrak 1699 menjawab keduanya.
Soal sala dijawab pasal 3 yaitu nyawa pengganti tidak boleh lagi diambil dan pelaku yang sebenarnya harus diserahkan kepada Kompeni.
Soal perang dijawab pasal 7 dan 8. Negeri-negeri tidak boleh berperang tanpa izin Kompeni. Sengketa berat yang tidak selesai di negerinya harus dibawa ke sidang umum di loji Kompeni, di hadapan residen dan selama perkara menunggu tidak boleh ada tindakan kekerasan seperti dahulu.[12]
Perubahan terbesar ada pada siapa yang menanggung. Pada 1677 para kepala datang sebagai penagih, dan Kompeni hanya dimintai izin. Pada 1699 para kepala sendirilah yang bertanggung jawab. Bila tocktocken terjadi lagi di negerinya, merekalah yang melanggar kontrak.
Yang perlu diingat
Menyambungkan sala 1677 dengan tocktocken 1699 adalah sebuah pembacaan. Jurnal Padtbrugge tidak memakai kata tocktocken, dan pasal 3 tidak memakai kata sala. Yang menyatukan keduanya adalah isinya yakni orang yang tidak bersalah dibunuh untuk melunasi utang nyawa.
Ada pula perbedaan kecil. Jurnal menyebut korban seorang perempuan tua dan memakai kata persembahan. Pasal 3 menyebut siapa saja yang tidak bersalah dan berbicara tentang hukuman pengganti. Jurnal juga tidak mengatakan pembunuhan apa yang mula-mula melahirkan tagihan sala itu.
Kedua sumber ditulis oleh pihak Kompeni. Kata “mengerikan” pada 1677 dan pernyataan ngeri dan jijik pada 1699 adalah kata-kata penulisnya. Bagaimana para kepala sendiri memandang adat itu tidak terekam.
Dan pasal 3 tampaknya tidak langsung mengakhiri kebiasaan lama. Godée Molsbergen memuat keterangan bahwa sesudah kontrak itu para hakim kepala tidak segan menyerahkan orang tak bersalah kepada Kompeni untuk dihukum mati, menggantikan yang bersalah.[13] Tangan yang menebas berganti, tetapi yang ditebas belum tentu berubah.
Catatan kaki
[1] “Het Journaal van Padtbrugge’s reis naar Noord-Celebes en de Noordereilanden (16 Aug.–23 Dec. 1677)”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, derde volgreeks, derde deel [jilid berjalan XIV] (‘s Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1868), hlm. 118–119, entri Sabtu 4 September 1677.
[2] “Minahassa—Menado. 10 September 1699”, Corpus Diplomaticum Neerlando-Indicum, Vierde Deel (1691–1725), verzameld en toegelicht door F.W. Stapel, no. DCVI, hlm. 161–168 (Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, deel 93; ‘s-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1935).
[3] “Het Journaal van Padtbrugge’s reis”, hlm. 118.
[4] “Het Journaal van Padtbrugge’s reis”, hlm. 118–119, dengan catatan kaki penyunting pada hlm. 119.
[5] “Het Journaal van Padtbrugge’s reis”, hlm. 119.
[6] “Het Journaal van Padtbrugge’s reis”, hlm. 141.
[7] “Het Journaal van Padtbrugge’s reis”, hlm. 182–183, entri Jumat 15 Oktober 1677.
[8] Jacobus Montanus, laporan visitasi bertarikh Ternate, 17 November 1675, dalam François Valentijn, Oud en Nieuw Oost-Indiën, ed. S. Keijzer, Eerste Deel, cetakan ke-2 (Amsterdam: Wed. J.C. van Kesteren & Zoon, 1862), hlm. 565–566.
[9] “Minahassa—Menado. 10 Januari 1679”, Corpus Diplomaticum Neerlando-Indicum, Derde Deel (1676–1691), uitgegeven door J.E. Heeres, verzameld en toegelicht door F.W. Stapel, no. CDXXV, hlm. 172–176 (Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, deel 91; ‘s-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1934).
[10] Corpus Diplomaticum IV, no. DCVI, penutup kontrak.
[11] Corpus Diplomaticum IV, no. DCVI, pasal 10 dan penutup kontrak.
[12] Corpus Diplomaticum IV, no. DCVI, pasal 7 dan 8.
[13] E.C. Godée Molsbergen, Geschiedenis van de Minahassa tot 1829 (Weltevreden: Landsdrukkerij, 1928), hlm. 101.
- Penulis: Alfa Leo

