Pilihan Pembaca
light_mode
Trending Tags
Beranda » Tag "Tolcq"

Tolcq

Juru bahasa pribumi menerjemahkan percakapan antara misionaris Portugis dan para penguasa setempat di Sulawesi Utara, sekitar pertengahan abad ke-16. (Ilustrasi)

Juru Bahasa dan Politik Bahasa di Sulawesi Utara, 1563–1699

  • calendar_month Minggu, 6 Sep 2026
  • visibility 100
  • 0Komentar

Dokumen misi dan dokumen negara sama-sama rajin mencatat apa yang dikatakan. Namun keduanya hampir tak pernah mencatat siapa yang membuat perkataan itu sampai. Seorang padri Portugis berkhotbah di depan ribuan orang yang tidak berbahasa Portugis, sebuah kontrak Kompeni disepakati oleh para kepala negeri yang tidak berbahasa Belanda. Di antara keduanya selalu ada seseorang yang merjemahkan. […]

expand_less