Buku

Atas permintaan: buku klasik N. Graafland – Minahasa, 1869 (bahasa Belanda), bagian 1 dari 2. Versi OCR, dibersihkan. Bagi yang berminat. DOWNLOAD – GDRIVE – PDF – 45MB *Diupload oleh Roderick C. Wahr

Banyak yang kenal J.F. Riedel sebagai pendeta dan penulis buku pada akhir abad ke-19. Ini adalah salah satu dari buku-buku itu: “Inih e beke labih bawihoh dingang u sesamboh – J.G.F.Riedel – 1868” Sayang saya tidak mengerti bahasa Tombulu. DOWNLOAD – GDRIVE – PDF – 5MB *Diupload oleh Roderick C Wahr

De Minahasische Waroega en Hockerbestattun – C.T. Bertling 1931. Ini adalah dokumen asli oleh C.T. Bertling 1931 dalam Bahasa Belanda. DOWNLOAD – GDRIVE – PDF – 34MB *Diupload dari koleksi Roderick C Wahr

Berikut terjemahan dari publikasi Ethnographica “Uit De Minahasa”, dengan topik: Deskripsi Watu Pinawetengan Pakaian Adat Minahasa Lama Pembuatan kain Wa’u dan lanut Deskripsi Tongkat Tona’as Minahasa Lama Karena cetakan aslinya tidak begitu bagus, saya pertama-tama menyalinnya secara manual dan memindahkannya ke dalam bahasa Belanda modern. Baru kemudian diterjemahkan dan foto serta gambar dibersihkan dan diperbaiki. […]

Buku ini berjudul “Beelden uit Neerlands-Indië” (Gambar-gamber Hindia-Belanda). Itu diterbitkan pada tahun 1893. Ini berisi 126 gambar-gambar yang indah (karena fotografi belum umum saat itu) tentang: Batavia, Buitenzorg, Jawa, Sumatra, Aceh, Deli, Borneo (Kalimantan), Celebes (Sulawesi), Molukken (Maluku), New Guinea (Irian Jaya). Buku ini memberikan gambaran yang baik tentang sepertinya apa bentuk Hindia Belanda saat […]

Minahassa dari sastra – A.H. Verkuyl – 1937 Bahasa: Belanda (ada dalam daftar saya untuk diterjemahkan, tetapi itu akan memakan waktu lama), 78 halaman. Beberapa peta dan foto. Saya sendiri tertarik dengan buku ini, terutama karena Adolf Herman Verkuyl dulunya adalah guru ibu saya ketika dia bersekolah di sekolah Hoofdenschool di Tomohon. A.H. Verkuyl juga […]

Tontemboansche Teksten, Vertaling – J.A.T. Schwarz – 1907 , versie 2, compleet.pdf VERSI LENGKAP DAN TERKOREKSI Pada versi terdahulu, ada beberapa halaman hilang di sana-sini. Hal ini telah diperbaiki, dan penomoran halaman sekarang sudah benar. Buku ini bagian dari “Tontemboansche Teksten”, Tontemboansche Teksten, Vertaling – J.A.T. Schwarz – 1907.pdf Buku ini berbahasa Belanda. Kumpulan Hikayat-2 […]

Buku Inilah Kita Baca Akan Tanah Minahasa – N. Graafland (1867) DOWNLOAD – GDRIVE – 3MB – PDF

Nama N. Graafland tentu saja terkenal dengan bukunya, “Minahasa, Negeri, Rakyat dan Budayanya”. Tetapi ia telah menulis beberapa buku lagi, antara lain yang ini. Bahuwa inilah suling ija itu barapa kidong – N.Graafland – 1871

Ini adalah versi Belanda asli dari: Penerbitan Etnografi “Uit De Minahasa”, dengan topik: – Beschrijving Watu Pinawetengan – Klederdracht Oud-Minahasa – Vervaardiging Wa’u en Lanut weefsel – Beschrijving Priesterstaf Oud-Minahasa Teks telah diambil dari versi aslinya, hanya saja saya telah mentransfernya ke dalam bahasa Belanda modern. DOWNLOAD – GDRIVE – PDF – 9MB *Direproduksi dan […]