Berikut terjemahan dari publikasi Ethnographica “Uit De Minahasa”, dengan topik:
- Deskripsi Watu Pinawetengan
- Pakaian Adat Minahasa Lama
- Pembuatan kain Wa’u dan lanut
- Deskripsi Tongkat Tona’as Minahasa Lama
Karena cetakan aslinya tidak begitu bagus, saya pertama-tama menyalinnya secara manual dan memindahkannya ke dalam bahasa Belanda modern.
Baru kemudian diterjemahkan dan foto serta gambar dibersihkan dan diperbaiki.
Romeo membantu saya menerjemahkan. Belum cukup diterjemahkan, tapi saya tidak punya banyak waktu karena Corona dan perang antara Rusia dan Ukraina.
Segera setelah saya memiliki lebih banyak waktu dan Romeo dapat membantu saya lagi, saya akan mengunggah versi yang lebih baik.
Saya juga akan mengunggah versi Belanda asli, yang ditransfer ke bahasa Belanda modern.
DOWNLOAD – GDRIVE – PDF – 3MB
*Di terjemahkan dan upload oleh Roderick S Wahr
